班雅明．史坦 / 《心靈映寫師》 / 天培 / 9789866385834 /莊琲琲 譯出版日期：2016年03月01日
對於自己的記憶，你敢全然相信嗎？
無論你對於記憶的構成有沒有深入的了解，看過2015年皮克斯與迪士尼推出的動畫【腦筋急轉彎】一定能讓你有些微的認識。一般來說，只要沒有成為長期記憶的回憶都容易隨著時間而漸漸消逝，透過人為的催眠、暗示也有可能捏造虛構的記憶，就連有時過於真實的「預知夢」也會讓人誤信是記憶的一部分。也許就是記憶是如此的「不能完全相信」，使得以竄改記憶、失憶……等為題材的作品直至現在還常能看見。
《心靈映寫師》是部特別的作品，這本書沒有稱為封底的一面，兩面都各別是一段人生故事的入口，無論是從〈偽裝〉或是〈遺失〉進入，到中間時都可以觸碰到兩段不同人生的交集，而故事那最後一行字正是記憶失序的開始。
第一次閱讀，我選擇了從〈遺失〉開始。
| 〈偽裝〉 | 〈遺失〉 |
| 精神分析專家阿默農‧齊克隆尼從小就接受了正統的猶太教生活，然而對於凡事都充滿好奇且渴望更多閱讀的他來說這樣的生活受到了相當多的限制與壓抑。一日闖入父親書房偷渡的《格雷的畫像》帶他領略了不同於猶太教諸多限制的閱讀體驗，也將改變了他原本被規畫好的人生，而那天他也得到了「感知」的能力。 只要與他人有肌膚上的接觸，阿默農就能藉此體驗的那人的過去，藉此能力最後阿默農成為了精神分析師，協助無法克服內心最深沉的恐懼並述說出口的患者開啟了前進的動力。 |
作家楊‧威赫斯勒和妻兒過著幸福的日子，然而某天一只從機場送來的皮箱卻將他之後的人生攪亂得天翻地覆。皮箱的收件人資料填寫著自己的名字，但楊卻對自己擁有皮箱一事毫無記憶，在經歷天人交戰後還是決定開啟了這個潘朵拉盒子；皮箱內容物顯示著物品主人是和楊有著同名同姓的暢銷作家，這位作家的著作《偽裝》因為大力抨擊並質疑另一暢銷作而造成轟動。 暢銷作家楊的人生看似與自己截然不同，然而隨著更深入的調查諸多離奇的「巧合」使得楊對於自己的記憶開始產生了質疑，那位楊會不會其實就是我？但是我為什麼對於他的人生沒有任何的感覺？我了解的我究竟是誰？ |
兩段看似平行的人生因著小提琴家明斯基塵封的記憶而產生了交集，同時也領著兩段故事漸漸出現毀滅性的走向。明斯基的故事改編自真人真事，這樣在虛構的故事中融入了真實事件，更增添了《心靈映寫師》對於真相虛幻中帶有不確定性。
當故事來的了兩人的記憶衝突點(本書的正中間)迎接最後的結局，然而沒有後續文字的故事卻會在讀者的腦中不斷激盪；楊與阿默農的人生肯定都是確實存在過的，然而在那次無可預期的交集後，究竟從頭到尾是誰「述說」的記憶是錯誤的？而究竟是從哪裡開始偏離真相的？抑或兩人的記憶都不是可靠的呢？
《心靈映寫師》是部玩弄「記憶」的作品，無論是選擇先從〈偽裝〉進入和阿默農攫獲他人記憶引領人們走出灰暗的過去，或者是選擇由〈遺失〉中釐清楊虛虛實實的混亂記憶，當輪到由另一入口檢視另一段人生時，先入為主對「事件真相」的了解更會提升在交會處帶來的爆炸性衝擊。一位遵守猶太教義將自己擁有的能力奉獻給心理治療的學者，一位身陷記憶漩渦而逐漸迷失自我的作家，一部大屠殺回憶錄將兩人連結在一起，《心靈映寫師》替兩段不同的人生留下了充滿懸念的開放式結局。對於記憶，你願意相信「他」或「他」或「自己」的呢？
●班雅明．史坦作品列表：
《OS/2 Warp Version 3 ohne Kopfschmerzen》
《Das Alphabet des Juda Liva》
《Literarische Weblogs》
《Ein anderes Blau》
《心靈映寫師》Die Leinwand (2016/03/01，天培)
《Replay》
《Das Alphabet des Rabbi Löw》
●德版封面
●作者官方網站
Benjamin Stein
文章標籤
全站熱搜
留言列表
本站限定Fish私藏 (3)
