Fish的書海游記

莫理斯 / 《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》 / 遠流 / 9789573295884
出版日期：2022年06月29日


甲午戰爭前夕，瘟疫肆虐，福邇與華笙將面對最凶險的敵人！

身世未明的委託人帶來一封四人簽名的謎樣血書，這起事件將改變福邇與華笙往後的生活，同時在香港不為人知的暗處，邪惡的勾當與綿延的仇恨交織出一樁樁難解的案件，這背後是否有人在暗中操弄？魔改《福爾摩斯探案》第二部《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》，福邇與華笙的冒險迎向最驚險的篇章！

身為福爾摩斯迷，在得知這部作品的出版時就相當感興趣，看過許多無論是性轉、故事背景移至現代、模仿柯南道爾文筆、續寫福爾摩斯老年故事……等作品後，還真沒想過福爾摩斯講中文會是什麼感覺。因此當首次翻開第一部《香江神探福邇，字摩斯》，雖然有些文言的敘事語句及某些香港特殊用詞讓我閱讀比較緩慢，但很快地就融入了時代氛圍，跟著偶爾吸食鴉片的福邇與充滿愛國情操的華笙，解開港島上發生的離奇案件。

作為福爾摩斯迷，這部作品絕對值得一讀。作者莫里斯巧妙的將英國的福爾摩斯探案轉移到香港，厲害之處在於不是原封不動地將案件更換場景，而是配合香港當時的時代人文進行更動，創造了全新的詭計與截然不同的結局，這樣看似雷同的案件開端卻是個全新故事，同時也有原作影子的彩蛋埋藏故事各處，福迷一定能從故事找到諸多趣味處。

當然沒看過福爾摩斯系列的讀者同樣能享受這部作品，每篇故事都是獨立的事件，從零開始體驗福邇那犀利的觀察力與極為快速的邏輯推理能力，如何看一眼人就推敲出其來歷與身分，瞥一眼犯罪現場就能推估真凶的資訊，一切都是有憑有據的演繹而來，同華笙一起折服於福邇的魅力。

另一方面，透過閱讀這部作品也能認識中國及香港的知名人物與歷史事件，莫里斯嚴實地考察與倫敦平行時空的香港歷史，讓福邇探案的背景完美的帶入了清末的時代氛圍，同時也巧妙地讓史冊中確實存在過的人物和福邇相遇並協助辦案（書旁的附註也貼心的附上每個人物的生平簡介，免去了想認識他們詳細經歷的讀者一道搜尋的步驟），彷彿福邇與華笙也真實存在於晚清時期英國殖民統治下的香港。將此作視為一部虛實交錯的歷史小說來閱讀也是另一種樂趣。

《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》收錄了六篇福邇探案短篇，有讓華笙遇見真愛但實際上案件相當危險的〈十字血盟〉；福邇好不容易戒除鴉片但又潛身於煙窟調查失蹤案的〈歪嘴皇帝〉；離奇三重密室殺人事件，直指嫌犯是華笙的〈駐家大夫〉；牆上神秘人形符號竟讓女子驚恐萬分的〈舞孃密訊〉；中、英機密文件遭竊，同時命案現場遺體有些奇怪的〈諜海潛龍〉；以及瘟疫肆虐之際，福邇最危險的敵手現身的〈終極決戰〉。

這六篇故事各具特色我都非常喜歡，不過最令我感到佩服的絕對是〈舞孃密訊〉一篇了，改編柯南‧道爾〈The Adventure of the Dancing Men 跳舞小人〉原本是個破解英文的暗號的故事，來到了身在香港的福邇手中成了斷句、書寫方式截然不同的人形暗號，在用語、拼音不同於英文的情況下，暗號的設計成了這篇最大的亮點；此外在角色的塑造上還安插了相當神秘的人物在其中，同時還牽連著後續故事的發展，相當精巧的一篇故事。

六個經典故事的改編，發生在中國六個重大歷史事件時期，包含不可能犯罪、密室殺人、暗號、諜報、武術、忍術、武俠……等多元的犯罪詭計，有了家室的華笙依舊和好友福邇深入險地與罪犯鬥智鬥勇，在這動盪的時局，案件的格局也逐漸從鄰里小案擴大到動搖國與國局勢。讀者除了期待福華兩人將會遭遇怎樣的冒險，也會擔心那些我們「已知」將會發生的戰事與重大事件會怎樣牽連兩人的人生，此外在疫情肆虐之際最強勁敵竟選在此刻登場，各種糟糕的條件都湊齊了，續集該如何發展實在令人好奇不已！

閱讀這部作品時，對莫里斯詳細描述香港場景印象深刻，不時想像或許未來去香港旅遊的時候，也能照著故事中福邇與華笙的腳步來場「聖地巡禮」，探訪福邇的兄長福邁所在黏竿處專屬的小島、深入那座知名的瀑布導覽驚心動魄的決戰之地……等，規劃一系列的探案之旅。

《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》是部福迷必看，一般讀者絕對值得一試的作品，絕妙將中國歷史事件與福爾摩斯探案完美融合，揉合成一部懸疑解謎港味十足的歷史小說，福邇的最強死敵現身，您怎麼能錯過呢？


點擊下方縮圖可觀看我繪製本作的人物關係圖，由於圖中有標示故事細節及所有角色間的關係，因此建議閱讀過本作的讀者再前往瀏覽，以免影響閱讀體驗！點選下方控制列左右箭頭，可以切換不同篇章之人物關係圖。






●莫理斯【香江神探】系列作品列表：
《香江神探福邇，字摩斯》(2021/09/29，遠流)
《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》(2022/06/29，遠流)


●莫里斯Instagram
Trevor Michael Morris