Fish的書海游記

齊木香津 / 《凍花》 / 三采 / 9789862295359 / 王蘊潔 譯
出版日期：2011年12月02日


雖然我們彼此是姊妹，但我所承受的痛苦、我所保有的秘密，妳能了解嗎？

百合、梨花、柚香感情超級好的三姊妹，在外人眼中她們間的感情令人羨慕，沒想到這一天大姊竟然殺了二姊，對人相當和善的姊姊怎麼可能會做出這種事？一心想了解真相的柚香開始調查這起令她震驚之事件的真相……。

「難道說我真的那麼不了解百合姊？」對於姊姊所犯下的罪刑，柚香才深深了解自己對於姐姐的不了解，在得知百合姊有撰寫部落格之後，透過部落格公開詢問姐姐給人的觀點，蒐集自己所不知道百合姊的另一面；另一方面無意間發現的日記，裡頭醜陋的文字也讓柚香無法置信……。

《凍花》全書以第一人稱柚香的視角，藉由向網友詢問以及閱讀百合姊日記的方式，一步一步找出事情的真相，同樣一個人在不同人的眼中所給人的感覺都相當不一樣，但最真實的感受莫過於當事者自身的了解，旁人以自己先入為主的觀念給人貼上了標籤，導致解讀真相時每人的說詞都相當不一；閱讀日記的前後與閱讀整本日記，片段的文字扭曲了撰寫者的本意，如此造成的衝突與傷害，難以抹滅。

閱讀《凍花》的時候前半段的故事令人感到恐懼，無法想像人心竟然能黑暗到如此恐怖的地步；但是到了後半段的故事卻又令人感到相當的感傷，在還不知道事情的全貌前，我們不斷地以自己的觀點來看周遭的一切事物，不知情的人也是不斷地踩著別人的傷口而不自覺，直到傷害到了無法補救的地步時才感到後悔不已，但這一切都不能當成藉口了。

人都是有秘密的，就算是再好的朋友，其實你也難以了解她所有的一切，一同住在一個屋簷下的家人其實也是我們常常忽略去關心的對象；另一方面，文字擁有奇特的魔力，出現在不同的地方，不同人的閱讀，每個人所體會到的感受都不盡相同；你所知道的其實不一定是你所了解的，了解人心究竟到什麼程度才是恰到好處呢？這個問題值得大家思考。




●【上流女孩俱樂部】系列作品列表：
《千の花になって》
《凍花》凍花(2011/12/02，三采)


●日版封面



●作者日本官方部落格
斉木香津のブログ