杉井光 / 《世界上最透明的故事》 / 皇冠 / 9789573342076 / 簡捷 譯
出版日期:2024年09月30日
這是部單獨獻給一人,最澄澈透明的推理故事。
知名推理作家宮內彰吾罹癌過世,在出版圈內幾乎無人不曉他與多位女性交往的緋聞,就連生為私生子「我」的事情也被許多人知曉。身為書店店員,有知名作家過世時,正是最後一波大力銷售其著作的機會,就在此時作家的親生兒子找了上我,說父親臨死前正在撰寫一部名為《世界上最透明的故事》的小說,然而書稿遺失,他希望我能找出書稿提供給出版社作為遺作推出......
要說今年行銷非常成功的書籍《世界上最透明的故事》肯定會是其中一部,打著「只有紙本書得以實現的詭計」及「絕對不可能出成電子書」的宣傳,搭配社群上病毒式的討論擴散,光是「令人好奇到底是本怎樣的小說」就讓首刷快速賣空緊急再刷,加上大部分的讀者都謹守著「嚴禁暴雷」的默契,使得許多可能平常沒在閱讀推理小說的讀者也因著討論度翻閱起這部作品。
說起「只有紙本書才能完成的詭計」,想必讀過大量推理作品的讀者腦中會直覺浮現幾部作品的輪廓,那幾部翻玩「書頁」與「紙張」的經典作品,將書籍從「故事」的傳遞昇華到了與讀者直接「互動」的藝術,這樣絕無僅有的閱讀體驗令人讀過一遍就永生難忘。
《世界上最透明的故事》圍繞在主角藤阪燈真尋找作家父親宮內彰吾生前最後一本小說的故事,在母親生下他之後從未見過任何一面的父親是位知名推理作家,然而作家在外廣為人知的風流情史使得燈真也不願認他作為父親,直到作家逝世後,身為書店店員的銷售雷達以及曾合作過出版社編輯對遺稿的好奇,成為了他接下尋找《世界上最透明的故事》稿件的契機,隨著和作家過往女伴的訪談與調查,生父的形象也隨之清晰,然而找尋遺稿的過程也讓他對於這一切的追尋越漸透明......
若是以「推理小說」的標準來看這部作品的前三分之二,可能會覺得其中「推理故事」的部分稍嫌平淡,雖然讓讀者也能一同解謎的線索、證詞或是兇手的犯案動機都有完整提供,但整體來說是否有令人驚艷之處?只能說就如同書中某位讀過《世界上最透明的故事》的角色所陳述的一樣「就是篇穩紮穩打、結構完整的推理故事」而已。但若是將「整本書」視為詭計的一部份,《世界上最透明的故事》絕對是部令人讀到最後感到震驚的難忘之作。
究竟是什麼時間太多的瘋子作家會如此耗費心力地去設計出這樣的詭計?究竟是哪位想不開的自虐譯者會接下這本書的翻譯工作?究竟是哪間喪心病狂的出版社膽敢出版這本小說?看完之後這些疑惑絕對會出現在每位讀者的腦中,同時對於能將這部「藝術品」帶到中文讀者面前的作家、譯者、出版社獻上最高的敬意,不難想像為何日本的讀者會對這部作品能翻譯到其他國家感到震驚而想朝聖。
這是本「僅能體驗一次震撼」的推理小說,想知道作品中究竟埋有怎樣的祕密就只能親自閱讀後才能完整感受,這邊當然不會暴雷趕快買來看看吧!
點擊下方縮圖可觀看我繪製本作的人物關係圖,由於圖中有標示所有角色人物關係會直接暴雷,因此建議閱讀過本作的讀者再前往瀏覽,以免影響閱讀體驗!
延伸閱讀
陳浩基/《世界上最透明的故事》:獨一無二的閱讀體驗-博客來偵探社-好書指南-OKAPI閱讀生活誌
所以,你們到底是怎麼做的?——《世界上最透明的故事》編後記&編譯對談-不讀不知道!-OKAPI閱讀生活誌
杉井光非系列作品列表:
《死圖眼的伊妲卡》死図眼のイタカ(2011/01/27,東立)
《許愛之島》すべての愛がゆるされる島(2012/11/28,台灣角川)
《請記得我》終わる世界のアルバム(2012/10/25,台灣角川)
《綻放花朵的飛行兵器》花咲けるエリアルフォース(2012/08/01,尖端)
《神曲プロデューサー》
《ウサギツキ双魔鏡》
《東池袋迷途貓》東池袋ストレイキャッツ(2015/10/27,台灣角川)
《六秒間の永遠》
《書店的金狼》ブックマートの金狼(2018/04/25,台灣角川)
《比翼のバルカローレ 蓮見律子の推理交響楽》
《電脳格技メガフィストガールズ》
《黒竜女王の婚活》
《この恋が壊れるまで夏が終わらない》
《世界上最透明的故事》世界でいちばん透きとおった物語(2024/09/30,皇冠)
《世界でいちばん透きとおった物語2》
日版封面
日本作者官方網站
杉井光 (@hikarus225) / X
購書連結:
誠品
讀冊
博客來
金石堂
