Fish的書海游記

紀優．穆索 / 《紙女孩》 / 皇冠 / 9789573328322 / 梁若瑜  譯
出版日期：2011年08月08日


在他心碎的某一晚，她「跌」出了這本書，而她的出現，除了改變了他，也改變了許多接觸過它的人。

湯姆‧波依德──暢銷小說《天使三部曲》的作者──與歐柔兒分手之後，禁不起心碎的打擊，開始與安眠藥、抗憂鬱劑度日，讀者引頸期盼的完結篇他已不想再繼 續完成；風雨交加的夜晚，一名女子出現在湯姆的家中，「我是比莉‧唐麗」，因為這本《天使的記憶》的瑕疵品，比莉跌出了書中，來到了「現實世界」；兩人達 成協議：湯姆完成《相會在天堂》使比莉能回到書中，比莉讓歐柔兒再度回到他的身邊，就此兩人展開了奇幻、浪漫、驚奇的旅程……。

《紙女孩》這本書的題材非常有趣，閱讀小說的人一定曾經幻想過自己心愛小說的人物出現在現實世界中，但如果真的出現了想必一開始會難以置信，直到真正知道 他是真實的時候會相當的高興吧！(我覺得我會耶)；當湯姆決定同比莉前往墨西哥的幾個章節真的會讓讀者會心一笑：故事是由作者撰寫出來的，當兩人在途中發 生許多「小插曲」時，靠著「預設」的知識，比莉的智慧竟然補足了湯姆所不知道的許多事情；兩人鬥嘴時，由於熟知故事內容的安排，湯姆不時調侃比莉在故事中 喜歡傑克；閱讀此段時腦海中出現了畫面真的是覺得相當好笑，心中想說：你自己把她寫成這樣，現在竟然在怪她？

故事的前半段走的是相當輕鬆、浪漫有趣的步調，在讀者來不及轉換心情時，故事急轉至緊張、懸疑，當瑕疵書籍開始銷毀時，比例的身體狀況也開始惡化，為了拯 救比莉，米洛、卡蘿努力想找回唯一一本尚未被銷毀的瑕疵品，而湯姆努力完成《天使三部曲》的完結篇使比莉得以回到書中的世界，書籍不斷輾轉漂流到各地，讀 者也不斷為比莉的生命感到擔心……。

伏爾泰曾說「最能讓讀者受益的書，是內容有一半由讀者自行完成的書」(引用自試讀本第104頁)，閱讀小說時，最讓人享受的事就是讀者能夠盡情體驗書中的各種有趣冒險，故事結束之後，讀者自己想像的劇情能讓書中的人物再度活躍起來；一本書，唯有讓人讀過才算是本活的書。

《紙女孩》一本書的故事相當的精采，第一次閱讀到這種帶有奇幻加上愛情又帶有點懸疑性質的小說，閱讀時人物間的對話常讓讀者忍不住笑出來，作者在書中也帶 進了許多現今常聽到的人名，(像其間也提到了目前有在台灣展出的夏卡爾畫展)，使得整本書讀起來的真實性增加了不少；整本書讀完後還是會讓人回味很久。非 常推薦這本書！

比莉‧唐麗跌出了《天使的記憶》，讀者跌入了《紙女孩》。

●紀優．穆索作品列表：
《然後呢…》Et après(2009/03/16，皇冠)
《救救我！》Sauve-moi(2009/07/06，皇冠)
《你會在嗎？》Seras-tu là?(2009/11/02，皇冠)
《因為我愛你》Parce que je t'aime(2010/03/08，皇冠)
《我回來尋覓你》Je reviens te chercher(2010/07/12，皇冠)
《我怎能沒有你？》Que serais-je sans toi ?(2011/02/08，皇冠)
《紙女孩》La Fille de papier(2011/08/08，皇冠)
《L'Appel de l'ange》


●法版封面



●法國官方網站
Guillaume Musso - Accueil


●台灣官方網站
最溫柔的法式療癒天王紀優‧穆索 Guillaume Musso中文官網

●書籍簡介影片